Quem Realmente Escreveu a Bíblia?

Quem Realmente Escreveu a Bíblia? 

    A Bíblia que possuímos hoje em nossas casas e igrejas é realmente a autêntica Palavra de Deus inspirada aos seus escritores originais ao longo dos séculos?

    Ao Longo dos séculos, dentro do cenário bíblico, quando os primeiros registros escritos da Palavra de Deus se deram primeiramente pelo próprio Deus. “E deu a Moisés (quando acabou de falar com ele no monte Sinai) as duas tábuas do Testemunho, tábuas de pedra, escritas pelo dedo de Deus” (Êxodo 31.18). Através de Moisés, recebendo do Senhor as demais Leis, este as escreveu quando já estava com 80 anos de idade, depois de terem saído das terras do Egito rumo à Terra prometida  (Êxodo 7.4-7; Atos 7.23-30).

   Os primeiros registros, entregues pelo Senhor, foram recebidos por Moisés quando já estavam em peregrinação no deserto, depois de chegarem ao Monte Sinai.

    Com o passar dos séculos, o material que foi utilizado na época, como couro de animal, que foi chamado de pergaminho e o papiro oriundo de uma planta chamada Cypeus Papyrus, com o tempo, o manuseio e outros fatores, as escrituras foram se degenerando, desgastando-se, perdendo-se, e precisaram ser substituídas antes que desaparecessem por completo. 

Em Qual Idioma o Antigo Testamento foi Escrito e qual a sua Importância?

      O Antigo Testamento foi escrito nos idiomas aramaico e hebraico. 

    Os Antigos judeus que viviam fora da região da Palestina, principalmente aqueles que também viviam na costa mediterrânea do Centro-Norte do Egito, onde ficava a famosa Biblioteca de Alexandria, praticamente não falavam ou podiam ler mais o dito hebraico “clássico”, e sentiram a necessidade de traduzir a sua língua materna para as línguas vernáculas das regiões onde viveram e onde foram concebidos os livros do Antigo Testamento. 

A Importância das Escrituras para o Judaísmo

    As Sagradas Escrituras revelaram-se extraordinárias e de incomensurável importância. A vida religiosa se alimentava através das Sagradas Escrituras, mas com o propósito primordial, servir e atrair para o judaísmo um grande número de prosélitos. 

A Septuaginta   

  Os textos mais antigos têm muito mais peso que os posteriores, principalmente se pertencerem ao mesmo grupo de línguas do original. Na época, a versão grega da Septuaginta ou LXX ou dos Setenta superava todas as outras na sua antiguidade e autoridade crítica. Conhecida pela sigla LXX – a Septuaginta foi a mais completa e antiga coleção de todos os textos sagrados do judaísmo. A sua tradução foi idealizada através dos textos originais do hebraico para o grego, incluindo vários livros que não estão compostos na Bíblia Hebraica (que são os 7 livros Apócrifos ou Deuterocanônicos).

Em Qual Idioma o Novo Testamento foi Escrito e qual a sua Importância?

  O Novo Testamento foi escrito no idioma grego koiné, pois, na época, era o idioma universal, como é o inglês nos nossos dias. Com o cristianismo não foi diferente. A exemplo dos judeus, com o tempo, os cristãos tiveram a necessidade de traduzir os textos para as línguas locais quando começou a se popularizar em todo o mundo pagão e alcançou várias regiões onde o hebraico, as línguas aramaicas e a grega não eram conhecidos. O conhecimento das versões antigas é de grande valor para a exegese e a crítica textual ou ecdótica. Dessa forma, ajudam a interpretar o sentido autêntico do texto original, pois oferecem a interpretação que os primeiros leitores deram às palavras dos autores sagrados. 

    Hoje temos a Bíblia, Torá e a Tanakh como fonte de informação sobre a Palavra de Deus. Para os que concordam, foi inspirada por Deus; para os que não acreditam, é apenas um livro histórico. As Escrituras levaram cerca de 1600 anos para serem escritas da forma que conhecemos hoje, com diferentes escritores, épocas e locais geográficos distintos.

A Palavra de Deus que dispomos hoje vinda da antiguidade, é sem dúvidas autêntica e verdadeira inspirada por Deus, através dos seus escolhidos escritores.

Pr. José Augusto Silva

Teólogo e Escritor